Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
LÉTO (1.ČÁST)
V českém znění: Marek Libert - Jude Law (Sam), Jitka Moučková - Katherine Waterston (Jess), Petr Lněnička - Paddy Considine (pan Martin), Ilona Svobodová - Emily Watson (paní Martinová), Martina Kechnerová - Jessie Ross (Epona), Michal Michálek - John Dagleish (Larry), Martin Zahálka - Mark Lewis Jones (Jason) + Richard Bremmer (Stařec), Pavel Vondrák - Will Rogers (Danny), Jiří Valšuba - Börje Lundberg (profesor Mimir), Filip Švarc - Amer Chadha-Patel (Kazatel), Petr Gelnar - Tom Lawrence (Tomo), Martina Šťastná
Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
ZIMA (2.ČÁST)
V českém znění: Kateřina Lojdová - Naomie Harris (Helen), Karolína Křišťálová - Nico Parker (Ellie), Linda Křišťálová - Charlotte Gairdner-Mihell (Linda), Viktor Dvořák - Paul Kaye (Kovboj), Ilona Svobodová - Emily Watson (paní Martinová), Petr Lněnička - Paddy Considine (pan Martin), Pavel Vondrák - George Potts (Alan), Zbyšek Horák - Mark Lewis Jones (Jason), Tereza Jirotková - Freya Allan (Kail), Pavel Šrom - Hilton McRae (Janny), Zuzana Skalická - Anna Calder-Marshall (Margaret), Michal Michálek - John Dagleish (Larry), Filip Švarc - Amer Chadha-Patel (Kazatel), Jiří Valšuba - Börje Lundberg (profesor Mimir), Jitka Moučková, Marek Libert
Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020